Jeg heter Earl.
Crab Shack er stedet når en vil fortelle noe.
Forfølgeren min ble nettopp påkjørt og er lam fra midjen og ned.
En ny familie! Jeg er stadig den hotteste moren på bobilplassen.
- Jeg er ikke gravid! - Gratulerer, gratulerer, gratulerer!
Det minnet meg om lista mi. "Kjørte barnevakta på tjukken."
Da jeg vokste opp var det turdans på fredager.
Jeg tente på en høyball for å bli utvist.
Jeg syntes det var dritkjedelig.
Dessuten var det Rachel Magann. Vår nye, lekre barnevakt.
- Hva vil du ha til middag? - Hva med litt vin utafor?
Jeg gjorde alt jeg kunne for at Rachel skulle like meg.
Jeg glemte at du var her. Sikkert fordi jeg trente så hardt.
Hun var min første kjærlighet, men jeg ante ikke hva hun syntes.
- Hva hører du på? - Lynyrd Skynyrd. Du må høre.
Vi hadde hatt fysisk kontakt og det var på tide å sette inn støtet.
- Hopp til køys, Earl. - Jeg tok med Frekke Forretninger.
Etterpå blir det veldig frekt.
Han ødela sjansene mine og måtte betale for det.
Virkelig betale.
Etter det forandret Rachel seg.
Se det fra den lyse siden. Du har bra håndlag med barn.
Du så vel nettopp noe som minnet deg om lista?
- Det har... - Vent. La meg gjette.
- Guffa inni eggene? - Nei.
- Graffitien på krabbefiguren? - Nei.
- Jeg gir opp. - Jeg kjørte barnevakta på tjukken.
Uno margarita. Lær dere spansk nå når demokratene har makta.
Oppvaskmaskinen har riktig temperatur for Mr. Turtles dampbad.
Mr Turtle, ja. Jeg glemte ham I campingvogna.
Joy løy egentlig ikke, men hun sa ikke hele sannheten.
Faen, Eugenia. Duncan tygde seg løs igjen.
Moren din må lære seg å være oppmerksom.
Jeg oppsporet Rachel. Hun og Daniel var stadig sammen.
Vi er verdens lykkeligste.
Vi burde vel takke for at vi slapp å lete etter den rette.
Vi kan takke deg for denne herlige dagen.
Det blir enda bedre.
Alt virker å ha ordnet seg.
Men det føles som om jeg gjorde noe galt.
Du hjalp et nytt liv til verden. Hvordan kan det være galt?
Kunne dere bråke litt mer?
Ikke det at jeg prøver å sove.
Jeg får vel fikse frokost selv siden jeg ikke hører baconet frese.
Sønnen vår.
Skummet?! Ærlig talt? Helt utrolig.
Hvem vil se flere bilder?
Samtidig prøvde Joy å rette opp en egen feil.
- Hvor faen er Earl? - Aner ikke. Jeg er bare hjemmehjelp.
Dere utlendinger skryter på en rar måte.
- Hvem ligner Mr. Turtle mest? - Hva har du gjort?
Ingenting. Han gled av biltaket. Jeg polerte med Turtle Wax.
Du aner ikke hvordan en tvinges til å lyve I ekteskapet.
- Skal jeg knuse hans hjerte? - Han må ikke bli lei seg.
Bare velg.
Den lignet Richard Dreyfuss.
Den der minner om ham, men den andre oppfører seg mer som ham.
Helt til Ronnie ikke ble ropt opp, trodde vi han skulle ta eksamen.
Det var litt av en overraskelse.
- Jeg trenger bilen I morgen. - Til hva da?
Må alt diskuteres? Bare gi meg den!
Hva er det egentlig med ham?
- Unger har jo sine faser. - Hvor er tisseflaskene mine?
De er I oppvaskmaskinen, vennen.
Vi skal installere en do nede. Det er mange trappetrinn.
- Unger. Hva gjør en? - Han er voksen. Bør han ikke flytte?
Vi ga ham husleiepenger.
Men han tok med ei hore på ultimate fighting.
Hun var kjempesøt. Synd han ikke hadde råd til å by henne ut igjen.
Det er nok derfor jeg er her. Jeg er ansvarlig for Ronnie.
Jeg burde kanskje gjøre mann av ham?
Hva om han ikke er rede? Det er en farlig verden der ute.
Vi er ingen seler som slenger ungene ut I vannet som test.
Dere er for følsomme. Skal han bli voksen, må dere slenge ham ut.
Han trenger kontant behandling. Jeg skal hjelpe dere med det.
Purken er nok på vei. Naboen så meg pisse gjennom vinduet.
Pappa, hjelp! Mishandel! Hold opp!
Broren min er flink til å lære bort ting.
Han lærte meg det.
Gjennom disiplin skulle Ronnie bli selvstendig.
- Flaks at jeg ikke kan karate. - Du har tre dager på deg.
Så får du greie deg selv.
- Når får jeg ukepenger? - Fredager.
Det blir ingen ukepenger. Skaff deg en jobb.
- Mr. Turtle er ikke frisk. - Snuske meg.
Han pleier å snurre en kvart omgang.
Kanskje han har trent for mye. Han har jo allerede vaskebrett.
Han må ha jukka på varmesteinen. Han blir deppa uten respons.
Jeg har alltid lurt på hvor bra jeg ville være som tenåringsforelder.
Det hadde nok gått bra. Jeg liker å være en streng far.
Jeg er et nervevrak. Ikke rart at mutter'n drakk.
Jeg skal se om metodene har kurert Ronnie enda.
Men han var ikke kurert. Bare lå der som en stor snegle.
- Slutt på TV for deg. - Jeg hater deg!
Da forstod jeg at jeg var en god forelder.
Dagen etter var det stadig samme visa.
- To dager igjen. Få deg en jobb. - Jeg hater deg!
Ronnie lyktes å sløse bort tida, selv uten innbo.
Slutt på glidelåsen.
I morgen seiler du ut. Jeg hater deg enda mer!
Både Joy og jeg prøvde å få noen motivert.
Gå da, dust. Trenger du noen belønning?
Sånn, ja. Vil du ha mer, er det bare å begynne og traske.
Tre dager etter fikk jeg motellet til å hive ut Ronnie.
Jeg håpet at en natt utendørs skulle gjøre ham til mann.
Eggene er suverene, uteliggermamma. Er det mer?
Jeg skal finne et reir til.
- Du er helt utrolig. - Jeg greide å skaffe mat.
Du overtalte en hjemløs til å tilberede fugleunger for deg.
- Oppfør deg som en mann! - Du betalte jo bare for tre dager.
Du er for gammel til at noen skal ta vare på deg.
Du har verken jobb eller evner. Du bare snylter på andre.
- Earl? - Ikke nå, Randy.
Du er 22 år. Få litt selvrespekt.
- Alt det gjelder meg også. - Vent på motellet.
Skal arbeidsløse, evneløse meg vente på rommet du har betalt?
- Det handler om taperen der. - Betrakter du meg som det også?
- Det gjør han. - Overhodet ikke.
- Tror du at jeg klarer meg selv? - Ja, selvsagt.
- Da kjenner jeg sannheten. - Hvor skal du?
Jeg skal vise deg at jeg klarer meg på egen hånd.
- Jeg skal snylte på deg nå. - Jeg har visst fått en egen Randy.
- Er du ikke bekymret for Randy? - Broren min?
Nei. Han er tilbake så snart han blir sulten.
Jeg skal ikke angre, for det er det de vil.
Du tok feil, din dumskalle! Nei, den andre dumskallen.
Darnell mistenker noe. Hvor er den andre?
I bassenget med andre kasserte dyr. Det ligger en shetlandsponni der.
Jeg skulle gjerne utlevere Joy.
Men jeg vil ikke at Crabman skal bli lei seg.
- Skilpadden klarer seg nok. - Alt kan skje.
Er en såpass hjelpeløs, er verden et farlig sted.
Det stemmer. Fæle saker skjer hele tida.
- Han er langsom, sårbar... - Ser ikke før han krysser gata.
- Han kan gi en salmonella. - Han spiser alt han får.
- Havner han på ryggen er det kjørt. - Jeg får vende på ham. Randy!
Jeg føkka det til. Gutta kan være døde.
- Du har mistet gutten min! - Jeg har mistet min egen også.
- Hard kjærlighet er ikke så lett. - Det er forferdelig!
Det er 19 grader der ute!
- Pakket du genserne? Herregud! - Nei!
- Ronnie, det er mamma! - Jeg har sukkerbiter, Randy.
Gudskjelov!
SARS. Det må være en nordmann.
Vi må fortsette å lete.
Det er bare en shetlandsponni der.
Dette svinger.
Hei, kjekken. Hva skjer'a?
Mr. Turtle døde I morges. Han sovnet stille inn.
- Jeg beklager virkelig. - Det kan ikke være sant.
Arten pleier å bli 150 år.
Hans pasjon for salat slo vel tilbake.
Alt for tidlig.
Det der er ikke Mr. Turtle.
Jeg mistet den virkelige.
Jeg kom til å kjøre av gårde med ham på biltaket.
- Så hvem er denne fyren, da? - Han lå I dammen I en ølpakke.
Du hadde kunnet komme fra det, men du sa sannheten.
Jeg kan ikke la deg sørge bare for å beskytte meg selv.
Det betyr at Mr. Turtle lever.
Om noe reptil finner tilbake, så er det han.
Mens Darnells håp tentes, ga vi opp etter en natts leting.
Vi skal finne dem. Politiet sier alltid "trolig død".
- Ronnie! Du lever! - Randy!
Ja, det er broren min. Jeg må legge på nå.
Ja, send meg linken.
Ja vel, kompis. Nå må jeg slutte.
Du aner ikke hva som skjedde.
Randy og Ronnie hadde begynt å gå.
Med en egen Randy, tok Randy sitt ansvar.
Jeg skal anlegge bart. Toere ser etter fugler og UFO-er.
Det er også et viktig arbeide.
- En lommebok. Vi kjøper crack. - Nei, den er ikke vår.
Unnskyld meg, sir. Du mistet visst lommeboka di.
Som takk lot mannen dem velge hva de ville I bruktbutikken.
Det ligger en lapp I lomma. "Ikke glem å kjøpe melk."
- Minn meg på det. - Hva gjør vi nå, da?
Vi følger etter de der.
Siden de så ut som voksne, ble de også behandlet som det.
Velkommen til "Samfunnet for flenser og festeanordninger".
Alt er mulig så lenge det har med flenser eller fester å gjøre.
Produksjonen har sunket siste halvår.
Hvor skal dere, mine herrer?
- Dette er kjedelig. - Jeg vet ikke hva vi gjør her.
Han har rett, for pokker.
Hvorfor omgår vi sannheten? Verden pleide å misunne oss.
Roosevelt sa en gang:
"Frihetens rør holdes sammen av amerikanske flenser."
Men de rørene lekker.
Gutta har rett. Det er på høy tid å gjøre noe med det!
Så Randy og Ronnie tok møtet med storm.
Som avslutning på den mest spennende konferansen på årevis, -
- skal vi donere en golfbil til vinneren av dansekonkurransen.
Dette er ikke sant. Følg etter meg. Dette fikser vi.
- Jeg var dritredd. - Jeg gjorde bare som deg.
Du har dress når du gjør noe viktig.
Jeg var ærlig med lommeboka og tok hånd om Randy-en min.
Du kan bare gjøre så godt du kan og stole på at de finner ut av det.
Det var gratis mat og drinker og folk hadde det gøy på jobben.
Noen kalte meg "sir" uten å be meg forsvinne.
Ronnie ville begynne å studere og faktisk flytte hjemmefra.
Men bare til garasjen. Alle har vi ulik motivasjon.
Visse krever hard kjærlighet. Ronnie trengte framtidshåp.
- Du trodde ikke på meg. - Jeg tok feil.
Å være voksen er lett, men ikke min greie.
Sjefen er på deg hele tida.
Du er bare verd like mye som din siste idé.
Hvis noe skulle hende deg, så jeg må ta hånd om meg selv, -
-skal jeg ta godt vare på jakka.
- God natt, Randy. - God natt, Earl.
Ingen dyr ble skadd. Så ro dere ned, teitinger.
Tekst: Adrian Malmstrøm www.sdimedia.com